Özellik
Yapay zekâ sekreter: resmî yazılar Türkçe açıklanır, cevap Fransızca hazır
URSSAF, vergi dairesi (impôts), sigorta... Mektubun fotoğrafını Leyla'ya gönder. Ne yazdığını Türkçe anlatır, Fransızca cevabı hazırlar. Çocuğuna ya da kuzenine tercüme ettirmek zorunda kalmazsın.

Usta IA ekibinden
Leyla · Sekreterlik & iletişim
Pazar akşamı, masada bir yığın mektup
URSSAF'tan bir zarf. Vergi dairesinden bir yazı. Sigortadan bir hatırlatma. Fransızca, uzun cümleler, resmî kelimeler. Ne istediklerini tam anlamıyorsun. Son tarihi kaçırırsan gecikme cezası gelebilir. Her seferinde çocuğuna, kuzenine ya da bir tanıdığa okutuyorsun. Utanıyorsun, bekliyorsun, iş ertesi haftaya kalıyor.
Usta IA'nın sekreteri Leyla bu yükü alır. Mektubun fotoğrafını çekersin, gerisini o hazırlar.
Leyla ne yapar?
- Yazıyı Türkçe açıklar. Kim gönderdi, ne istiyor, ne kadar ödenecek, son tarih ne zaman. Kısa ve net.
- Son tarihi not eder. Ödeme ya da cevap tarihini son tarihler (échéances) listene ekler.
- Fransızca cevabı hazırlar. Bir açıklama, bir belge gönderimi, bir ödeme planı (échéancier) ya da süre talebi gerekiyorsa mektubu düzgün Fransızcayla yazar.
- Hazır mektup modelleri. Hatırlatma, şikâyet, bir anlaşmazlığa cevap, ihtar (mise en demeure)… Leyla modelden senin durumuna göre hazırlar.
- Sana Türkçe okur. Hazırladığı cevabın ne dediğini Türkçe özetler. Ne imzaladığını bilirsin.
- Her şeyi sen onaylarsın. Leyla hiçbir şeyi kendi başına göndermez. «Gönder»e basan sensin.
Örnek — Fotoğrafı gönderirsin: «Leyla, bu ne?» Cevap: «Bu URSSAF'tan bir prim hatırlatması. Ayın 15'ine kadar 312 € ödemen gerekiyor. Tarihi son tarihlerine ekledim. Bu ay zorlanıyorsan, ödemeyi taksitlendirme talebi için Fransızca bir mektup hazırladım. Okumak ister misin?»
Hangi yazılar?
Ustaların masasına en çok gelen yazılar:
- URSSAF: prim bildirimleri, hatırlatmalar, belge talepleri,
- Vergi dairesi (impôts): KDV (TVA), CFE ve diğer vergi yazıları,
- Sigorta: décennale ve araç sigortası yenilemeleri, belge talepleri,
- Müşteri ve tedarikçi yazıları: şikâyet, ihtar, ödeme talebi,
- Banka, kiralama ve diğer resmî yazılar.
Leyla yazıyı açıklar ve cevabı hazırlar. Ama bir avukatın ya da mali müşavirin yerine geçmez. Ciddi bir anlaşmazlıkta ya da vergi kontrolünde bir uzmana danış. Muhasebe mali müşavirinde (expert-comptable) kalır.
Neden artık başkasına okutmana gerek yok?
Resmî bir yazıyı çocuğuna ya da kuzenine okutmak kolay görünür. Ama bunun bedeli var:
- Bekliyorsun. Onların da işi, okulu var. Mektup birkaç gün masada kalır, son tarih yaklaşır.
- Tam anlaşılmıyor. URSSAF ya da vergi dairesinin dili okulda öğretilmez. İyi niyetli bir çeviri bile yanlış olabilir.
- Özel bilgilerin ortada. Borcun, cironun, vergi durumun ailenin konusu olur.
- Cevap yine yazılmıyor. Okumak bir şey, düzgün bir Fransızca cevap yazmak başka bir şey.
Leyla gece de, hafta sonu da hazır. Yazıyı hemen açıklar, cevabı hazırlar. Sen kendi dilinde anlar, kendi kararını verirsin.
Fotoğraf nasıl gönderilir?
Mektubu düz bir masaya koy, iyi ışıkta fotoğrafını çek. Birkaç sayfaysa her sayfayı ayrı çek ve hepsini aynı mesajla gönder. E-postayla gelen bir PDF'i de WhatsApp'tan, Telegram'dan ya da uygulamadan gönderebilirsin. Sonra Türkçe bir soru sor: «Bu ne?», «Ne kadar ödeyeceğim?», «Cevap yaz». Yazı ve hazırlanan cevap, Google Drive ya da OneDrive'ında ilgili klasöre kopyalanır. Aylar sonra «geçen yılki URSSAF yazısı» dersin, bulunur.
Müşterilerine cevabı da Leyla hazırlar
Leyla sadece resmî yazılarla uğraşmaz. Müşterilerine cevap taslakları da hazırlar: randevu, fiyat sorusu, iş takibi. Sen Leyla'ya WhatsApp'tan, Telegram'dan ya da uygulamadan Türkçe söylersin; o müşteriye e-posta ya da SMS cevabını düzgün Fransızcayla yazar. Leyla müşteriyle kendisi konuşmaz: tek dokunuşla gönderen sensin. Artisan paketinden itibaren Leyla sosyal medya paylaşımlarını da yazar ve memnun müşterilerin için Google yorumu isteğini hazırlar.
Telefonda kaçan müşteri
İskeledeysen telefonu açamazsın. Açamadığın aramaları Usta numarana yönlendirirsin. Müşteri mesajını bırakır. Leyla mesajı özetler, müşteriyi bulur ve «Geri ara» görevini oluşturur. Su kaçağı ya da arıza gibi bir durumda görevi acil olarak işaretler. Bu telefon karşılama özelliği Entreprise paketinde +59 €/ay seçenek, PME paketinde dahil.
Teklif ve fatura da aynı yerde
Leyla, Usta IA ekibinin bir parçası. Teklifleri Emre hazırlar: Türkçe anlatırsın, Fransızca teklif çıkar. Ayrıntılar teklif (devis) sayfasında. Faturalar, avanslar ve e-fatura Sofia'da: Fransa'da e-fatura sayfasına bak. Hepsi aynı uygulamada, aynı WhatsApp ya da Telegram konuşmasında.
Gerçek insanlar da var
Bazı işlemler sadece yazıyla bitmez. Bordro, işe alımdan önce DPAE, çalışanların BTP kartı, güncel URSSAF belgesi… İmzaladığın vekâletle partner büro bu işlemleri yapar. Gerçek uzmanlar dosyayı kontrol eder, başvurur ve takip eder. Partner büro yakında tüm paketlerde açılıyor: her işlemden önce fiyat söylenir.
Hangi pakette?
Leyla ve resmî yazıların açıklanması her pakette var. Bir yazının açıklanması ve cevabın hazırlanması ortalama 3 kredi harcar. Paketler ve krediler fiyatlar sayfasında. 14 gün ücretsiz deneyebilirsin, kredi kartı gerekmez. Ekibin tamamını Türkçe ana sayfada tanı.
Sık sorulan sorular
Leyla benim yerime resmî kurumlara cevap gönderir mi?
Hayır. Leyla cevabı hazırlar ve sana Türkçe ne yazdığını söyler. Okursun, istersen değiştirirsin, gönderme kararını sen verirsin.
Leyla bir avukat ya da mali müşavir yerine geçer mi?
Hayır. Leyla yazıyı açıklar, son tarihleri not eder ve cevap taslağı hazırlar. Hukuki ya da vergisel özel bir durumda avukatına veya mali müşavirine danışmalısın.
Telefonda kaçırdığım aramalar ne olacak?
Açamadığın aramaları Usta numarana yönlendirirsin. Müşteri mesaj bırakır, Leyla özetler, müşteriyi bulur ve «Geri ara» görevini oluşturur. Bu özellik Entreprise paketinde +59 € seçenek, PME paketinde dahil.
Belgelerim nerede saklanıyor?
Belgeler senindir, asla satılmaz. Uygulamanın sunucusu Avrupa Birliği'nde. İstersen kopyaları kendi Google Drive ya da OneDrive'ında, şantiye ve müşteriye göre düzenli durur.
