Özellik
Türkçe anlat, Fransızca teklif (devis) hazır olsun
Şantiyeden bir sesli mesaj ya da birkaç fotoğraf yeter. Emre, senin fiyatların ve zorunlu bilgilerle eksiksiz bir Fransızca teklif hazırlar. Sen okursun, onaylarsın, müşteriye gider.

Usta IA ekibinden
Emre · Teklif & metraj
Teklif yazmak neden bu kadar yorucu?
Gün boyu şantiyedesin. Akşam eve gelince bir de teklif (devis) yazman gerekiyor. Fransızca, kurallara uygun, rakamları doğru. Bir kelimeyi yanlış yazarsan müşteri ciddiye almaz. Bir zorunlu bilgiyi unutursan kontrolde sorun çıkar. Teklif bir hafta gecikirse müşteri başka ustayı arar.
Usta IA'nın teklif asistanı Emre bu işi senin yerine hazırlar. Sen Türkçe anlatırsın, o düzgün Fransızca yazar.
Nasıl çalışır: 3 adım
- Gönderirsin. WhatsApp'tan ya da uygulamadan sesli mesaj, fotoğraf veya kısa bir yazı. Türkçe, Fransızca ya da ikisi karışık, fark etmez.
- Emre hazırlar. Senin fiyat listen, saat ücretin ve marjınla satır satır teklif çıkarır. Doğru KDV (TVA) oranını önerir, zorunlu bilgileri ekler, PDF olarak hazırlar.
- Sen onaylarsın. Teklifi okursun, gerekirse bir satırı değiştirirsin, «Gönder»e basarsın. Senin onayın olmadan hiçbir şey gitmez.
Örnek — Sesli mesaj: «Emre, Dubois Bey'in banyosu. Eski fayansı söküyoruz, 12 metrekare duvar, 5 metrekare zemin. Duş teknesi yerine walk-in duş. Her zamanki fiyatlar.» Birkaç dakika sonra: «Teklif hazır: Rénovation salle de bain, 9 satır, KDV %10. Müşterinin %10 beyanı teklife eklendi. Göndereyim mi?»
Emre teklifte neleri unutmaz
Fransa'da özel müşteriye (particulier) yapılan inşaat, tamir ve bakım işlerinde teklifte bulunması gereken bilgiler bellidir. Emre her teklife bunları koyar:
- teklifin tarihi, senin şirketinin adı ve adresi, müşterinin adı ve işin yapılacağı adres,
- işin tam tarifi, her iş ve malzeme için miktar ve birim fiyat,
- işçilik saat ücreti ve varsa yol masrafı (frais de déplacement),
- vergisiz (HT) ve vergili (TTC) toplam, KDV oranıyla birlikte,
- teklifin geçerlilik süresi ve teklifin ücretsiz mi ücretli mi olduğu,
- işin başlama tarihi ve süresi,
- décennale sigortan: sigorta şirketi ve sigortanın geçerli olduğu bölge.
Kuralların tamamını ve sık yapılan hataları Fransa'da devis nasıl hazırlanır rehberinde Türkçe anlattık.
Doğru KDV oranı ve müşterinin beyanı
Konut işlerinde KDV %5,5, %10 ya da %20 olabilir. Oran; binanın yaşına, işin türüne ve konutun kullanımına göre değişir. İndirimli oran uygulanacaksa müşterinin, şartların yerine geldiğini teklif ya da fatura üzerinde beyan etmesi gerekir. Emre bu beyan metnini teklife ekler. Oranın hangi durumda geçerli olduğunu inşaat işlerinde KDV oranları rehberinde okuyabilirsin.
Emre bir oran önerir ama son kararı sen verirsin. Emin olmadığın bir durumda mali müşavirine (expert-comptable) sor.
Teklif Fransızca, açıklama Türkçe
Müşterin teklifi düzgün bir Fransızcayla okur. Sen ise Emre'den her satırın ne dediğini Türkçe isteyebilirsin. Ortağın ya da ofisteki çalışanın Fransızca, Türkçe, Arapça ya da Urduca konuşabilir: herkes uygulamayı kendi dilinde kullanır, teklifler ve faturalar her zaman Fransızca kalır. Müşteri bir satırı sorarsa, Leyla Fransızca cevabı hazırlar, sen onaylarsın.
Online imza ve avans
Teklifi müşteriye bir bağlantıyla gönderirsin. Müşteri telefonundan okur, internetten imzalar. İstersen avansı (acompte) da online öder. Teklif imzalanınca Sofia avans faturasını hazırlar, sen onaylarsın. Faturalar, hakedişler (situation) ve e-fatura için Fransa'da e-fatura sayfasına bak.
Bütün teklifler Google Drive ya da OneDrive'ında, şantiye ve müşteriye göre düzenli durur. «Dubois Bey'in teklifi» dersin, hemen gelir.
Plandan metraj
Mimardan ya da müşteriden bir plan mı geldi? Emre planı okur, duvar, zemin ve tavan alanlarını çıkarır, bu metrajdan teklifi hazırlar. Sen ölçüleri kontrol edersin. Şantiyede ölçtüğün rakamlar farklıysa düzeltirsin.
Dikkat: teklifte en sık yapılan hatalar
- Belirsiz satırlar. «Banyo komple 6 000 €» yazmak yerine işi ve malzemeyi ayrı ayrı yaz. Müşteri neye para verdiğini görmeli.
- Yanlış KDV oranı. İndirimli oran uygulayıp müşterinin beyanını almamak, sonra vergi kontrolünde soruna yol açabilir.
- Geçerlilik süresi yok. Malzeme fiyatları değişir. Süre yazmazsan aylar sonra eski fiyattan iş istenebilir.
- Sigorta bilgisi eksik. Décennale bilgisi zorunludur. Neyi kapsadığını décennale sigortası nedir rehberinde anlattık.
Hangi pakette var?
Fotoğraf ya da sesten teklif her pakette var. Plandan metraj Artisan paketinden itibaren var (ayda 129 € + KDV). Bir teklif ortalama 10 kredi harcar. Paketlerin ve kredilerin ayrıntısı fiyatlar sayfasında. 14 gün boyunca tüm özellikleri ücretsiz deneyebilirsin, kredi kartı gerekmez.
Usta IA'nın diğer asistanlarını Türkçe ana sayfada tanıyabilirsin.
Sık sorulan sorular
Teklifi Türkçe söylersem müşteriye Türkçe mi gider?
Hayır. Sen Türkçe konuşursun, teklif (devis) her zaman Fransızca hazırlanır. Emre sana içeriği Türkçe özetler, sen kontrol edip onaylarsın.
Emre benim fiyatlarımı nereden biliyor?
Uygulamaya kendi fiyat listeni, saat ücretini ve kâr marjını girersin. Emre teklifi bu fiyatlarla hazırlar. Bir satırı beğenmezsen değiştirirsin.
Teklif müşteriye benim onayım olmadan gidebilir mi?
Hayır. Usta IA hazırlar, gönderme düğmesine sen basarsın. Yapay zekânın kendi başına bir şey gönderme imkânı yok.
Müşteri teklifi nasıl imzalar?
Teklifi bir bağlantıyla gönderirsin. Müşteri internetten imzalar ve istersen avansı (acompte) online öder.
